簡單來講，他跟你說你的訂單取消了，就這樣!
詳細的天成翻譯社:
このメールはお客様の注文に関する大切なメールです。
お取引が完了するまで保存してください。
本郵件是與顧客訂單有關的重要郵件，
請保存至交易結束為止。
HUANG, SHIHCHUN様
いつもお世話になっております。
東大門と申します。
顧客HUANG, SHIHCHUN
承蒙您的關照，
我叫東大門。
先日、ご注文いただきましたがが
当店の契約運送会社では発送が出来ない所なので
ご注文はキャンセル処理をさせて頂きます。
ご迷惑をお掛けまして
大変申し訳ありませんが
ご了承の程、よろしくお願いします。
前陣子接到了您的訂單，
由於該店合作的運送公司無法將商品送至您所在的地方，
此訂單將予以取消。
實在是萬分抱歉。
還請您能理解。
全站熱搜
留言列表
